Many thanks Emir, I just didn't think to look in the language files, even although I scanned those files for the text string.
All ok now regarding the inbuilt text.
Although I am experiencing some success in Japan with the dominant Japanese system DoCoMo (imode) which uses cHTML, some things do not work on imode handsets. For example, using RSS feeds, the headlines appear as plain text, but no hyperling is provided.
I am trying to provide a service with imode, AU (basically wap), and Softbank, (The old Vodafone Japan). imode appears to be the main problem in its partial support since the cHTML tags are different.
Have you thought about an imode version of this CMS?
Also on the wish list would be integrated login and password access for certain directories.
It is a nice product and I hope this feedback helps.
Best regards
Tee.