OK, now I understand when I saw the example.
Look at the source code of that page. The link is:
<a href="http://www.cellularihitech.it/cellulare/Apple/Iphone.html%20">iPhone 3G</a>
So the problem is in %20 at the end of the link. Look at your article code and correct it.